Summer holidays in my hometown

Hello!

It is Obon week this week, and I suppose that many people are taking the summer holidays around here.  How is everything with you?

八月、お盆ですね。 多くの人が夏の休暇を持たれている頃かと思います。 いかがお過ごしでしょうか?

 

As for myself, I went back to my hometown in Hiroshima at the beginning of August.

私はというと、一週間ほど実家の広島へ帰省しておりました。

It was extremely hot over there that we got really nice sun-tan, but I enjoyed lovely sceneries and many local foods, as well as having good time seeing my old friends.

まさに盛夏の猛暑で、子どもと一緒にこんがり日焼けをし、久しぶりに故郷の味を楽しんだり旧友に会ったりと過ごしました。

Miyajima, Itsukushima Shrine & Anago-meshi (conger rice) 宮島、厳島神社と名物の穴子飯

 

The very eccentric “fan-shaped” Kintaikyo bridge, located in Iwakuni, Yamaguchi pref.

ゆるやかな扇の形で有名な、山口県・岩国にある錦帯橋(きんたいきょう)

It’s always good to see someone who knows me as a girl. 小学校からの幼なじみと、くだけた時間も。

 

大いにリフレッシュしましたので、さあ又レッスンを頑張ってまいります。

Wishing you bright August!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です