外部機関にて英語セミナーを実施しました

Hello!

It seems to be fairly changeable autumn weather towards the next week.

来週に向けて、変わりやすい秋の天候となりそうですね。

I have had an athletic field day today, of my second son at elementary school.

今日は私も、息子の学校の運動会でした。

 

さて、昨日はご縁と依頼を戴いていた外部機関(企業様)にて、英語セミナーをおこないました。

その名も『英語でフォークソングを唄おう  Let’s Sing in English!』というもので、シニア世代の方向けに1960〜70年代の音楽を英語で歌う機会をつくりましょうという主旨で。

仕事を退職され、子育てなども終えて、自分のための時間を持たれているジェネレーション generationsです。 「昔、英語をやっていたわ」「海外出張でよく使っていた」という方々もいらっしゃり、とても久しぶりに英語を発声することにドキドキしておられました。

Some of them were a little nervous to speak out English after many years, but as we practise they started to recall and managed to sing in English.

けれども歌詞 lyricsを見ながら何度か練習するうちに、CarpentersもThe Beatlesも、スムーズに唄えるようになりました!

(*Carpenters カーペンターズ: 1970年代にアメリカで大きな成功を収めた、兄妹のポップ・デュオ。 The Beatlesは1960-70年代に活動したイギリスのロックバンドで、20世紀を代表するアーティストの一つ)

繰り返しメロディに合わせて皆さんで口ずさみ、「楽しいですね」「英語を思い出してきました」「素敵な時間をありがとうございました」etc. 嬉しいお声も聞けて、こちらこそ幸せな気持ちにさせていただきました。

I was so happy too that they could follow, and could enjoy singing the folk songs probably of their times in English.

人生の大先輩たちとの小話に、私も素敵に年を重ねてゆきたいなあと感じました。

Hearing the little stories of the ladies was also fun that it gave me courage to live life to the full and beautifully.

 

クリスマス・シーズンにもリクエストを頂いたので、また頑張りたいと思います。

その前に11月の“英語の会 English Session”も、たくさんのご参加お待ちしております。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です