happy birthday for my son

Yesterday was my (youngest) son’s birthday.

昨日は息子のお誕生日でした。

We had cakes for the afternoon, and my two other boys had dropped by here the other day.

午後、バースデイのケーキを用意し、上の子(兄)たちは先日時間があるときに寄ってくれていました。

 

Even though he is not reaching his brothers’ sizes at all, he apparently looks happy when they can meet.

お兄ちゃん達の背格好にはまだ及んでいませんが、会えた時はやっぱり嬉しそうな顔をする三男坊。🌸

I cooked the tomato pasta with salad baguette for dinner, and as he hasn’t got any special dislikes about food, that could well help me.

お夕飯にトマトパスタとサラダバゲットを作り、息子は好き嫌いが特にないので料理はとても助かります。

 

 

近くに小さな花屋さんがあって、いま旬というトルコ桔梗を選びました。

(*家の中でphotoを撮ると若干、光が足りない風なのは私がwarm-coloured lightsにしているから)

 

Flowers look so lovely.  I hope that he will be able to enjoy another new year ahead, and I know we would make most of our time.

とってもかわいらしい花で、子どもがまた新しい一年を楽しんでくれると嬉しいですし、たのしく過ごしてゆこうと思いました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です